система онлайн-бронирования
г. Донецк, Украина, ул. Артёма, 87
+38 (062) 332 33 32, 332-27-71
ЗАБРОНИРОВАТЬ
НОМЕР

Статьи

7 распространенных ошибок Hreflang

  1. Вернуть ошибки тегов
  2. Использование неправильных кодов стран или языков
  3. Объединение файлов Sitemap Hreflang и методов тегов страниц
  4. Полагая, что аннотации hreflang укрепят авторитет связи
  5. Исправление повторяющихся проблем с содержимым
  6. Не правильно использовать канонические теги и теги Hreflang
  7. Не использовать абсолютные URL
  8. Добавление тегов hreflang на страницы без индекса

Удивительно, как часто я слышу о международном SEO, обсуждаемом без какого-либо упоминания о « hreflang «Во всяком случае, потому что hreflang - такая сложная тема, ее следует обсуждать чаще вместе с тем, чтобы помочь SEO-специалистам понять, как более точно ориентироваться на международную веб-аудиторию.

Мало того, что это трудно реализовать правильно на ваших гео-ориентированных сайтах, но также часто неправильно понимают назначение hreflang. Он существует уже несколько лет, но SEO-специалисты, нацеленные на международную аудиторию, все еще пытаются понять, как правильно использовать аннотации hreflang. Это заблуждения даже среди продвинутых экспертов по SEO, поэтому убедитесь, что вы понимаете, как правильно использовать его для настройки ваших международных сайтов для успеха.

Цель Хрефланга

Аннотации Hreflang предназначены для перекрестных ссылок на страницы, похожие по содержанию, но предназначенные для разных аудиторий. С помощью hreflang вы можете ориентироваться на разные аудитории в зависимости от их языка и / или страны. Это гарантирует, что правильные страницы будут показаны нужным пользователям при поиске в версиях поиска Google, на которые вы ориентируетесь.

Вот пример двух тегов hreflang, предназначенных для англоязычных в США и англоязычных в Канаде:

<link rel = "alternate" hreflang = "en-us" href = "http://www.example.com/usa/" />

<link rel = "alternate" hreflang = "en-ca" href = "http://www.example.com/ca/" />

Оба эти тега будут отображаться на обеих страницах. Это гарантирует, что канадцы, выполняющие поиск на google.ca, найдут страницу с таргетингом на канадцев, а американцы, ищущие на google.com, найдут страницу с таргетингом на американцев.

com, найдут страницу с таргетингом на американцев

Выполнение аудита на месте может быть сложной задачей даже при наличии в вашем распоряжении удобного диагностического инструмента. Чтобы провести вас через этот процесс, мы собрали электронную книгу, объясняющую все ошибки, которые SEMrush Site Audit может помочь вам исправить, чтобы ваш сайт процветал.

Получить бесплатный PDF

Такова цель hreflang, но часто я сталкиваюсь ошибки и заблуждения о том, как реализовать hreflang. Вот некоторые из наиболее распространенных:

Вернуть ошибки тегов

«Return Tag Errors» - результат аннотаций hreflang, которые не ссылаются друг на друга. Их можно найти в консоли поиска Google на вкладке "Международный таргетинг". Если на вашем веб-сайте есть аннотации hreflang, либо с помощью метода тегов страницы, либо с помощью метода xml sitemaps, будут представлены данные о том, сколько тегов hreflang было найдено и сколько ошибок hreflang было найдено. Если есть ошибки, часто эти ошибки являются «ошибками возвращаемых тегов». Вот пример сайта, который содержит 412 тегов hreflang с ошибками - все из-за «отсутствующих тегов возврата»):

Ваши аннотации должны быть подтверждены на других страницах. Если страница A ссылается на страницу B, страница B должна ссылаться на страницу A, в противном случае ваши комментарии могут быть неверно истолкованы.

Часто «отсутствующая ссылка» возникает из-за того, что теги hreflang не содержат ссылки на саму страницу. Ваши аннотации должны быть самостоятельными. Страница A должна использовать аннотацию rel-alternate-hreflang, ссылающуюся на себя.

Использование неправильных кодов стран или языков

Когда вы добавляете коды hreflang на свои веб-страницы, вы должны быть абсолютно уверены, что используете правильные коды страны и языка. Согласно Google, «Значение атрибута hreflang должно быть в формате ISO 639-1 для языка, и в ISO 3166-1 Alpha 2 формат для региона. Указание только региона не поддерживается ».

Одной из наиболее распространенных ошибок является использование «en-uk» для указания носителей английского языка в Великобритании. Тем не менее, правильный тег hreflang для Великобритании на самом деле «en-gb».

Ты можешь использовать инструменты генератора hreflang как этот чтобы выяснить, какие значения вы должны использовать.

Объединение файлов Sitemap Hreflang и методов тегов страниц

Нет необходимости использовать несколько методов для реализации hreflang. Google рекомендует против этого, так как это было бы излишним. Вы, безусловно, можете использовать оба метода, и нет явного преимущества одного метода над другим. Вот некоторые соображения относительно того, когда вы решаете, использовать ли файлы Sitemap xml или методы тегов страницы:

  • Файлы Hreflang XML могут быть сложны для создания и обновления. Вы можете использовать онлайн-инструменты или создать его в Excel, но автоматизировать процесс сложно. Если у вас есть XML-файлы Sitemap, которые ваша CMS обновляет автоматически, было бы лучше продолжать использовать их, а не создавать отдельные статические XML-файлы hreflang.
  • Маркировка страниц приводит к раздуванию кода, особенно когда вы ориентируетесь на несколько стран / языков. Это может означать дополнительные 10+ строк кода для каждой страницы с географической ориентацией.
  • Некоторые системы управления контентом, такие как WordPress и Drupal, предлагают автоматические решения для тегов страниц hreflang.

Полагая, что аннотации hreflang укрепят авторитет связи

Это еще одно распространенное заблуждение, которое может сбить с толку даже продвинутых экспертов по SEO. Были опубликованы статьи, которые, кажется, показывают, что, если hreflang правильно реализован в нескольких доменах или поддоменах верхнего уровня, наиболее авторитетный домен приобретает авторитет ссылок. Это не было подтверждено другими международными экспертами по SEO, и у меня нет никаких доказательств того, что это тоже так.

Лучший способ создать авторитет ссылок и консолидировать их на своих веб-страницах с геотаргетингом - это хранить контент в одном домене. Используйте общий домен верхнего уровня, например .com, и используйте метод подпапок для создания контента, ориентированного на страну или язык. Вот снимок моего разговора с Джанлукой Фиорелли и Мартином Курой на эту тему:

Вот снимок моего разговора с Джанлукой Фиорелли и Мартином Курой на эту тему:

Исправление повторяющихся проблем с содержимым

Это еще один сложный вопрос, который заслуживает некоторого нюанса. Сам дублированный контент часто неправильно понимают, а добавление hreflang в смесь делает его еще более трудным для понимания. По сути, Hreflang не «исправляет» проблемы с дублированным контентом . Например, когда вы добавляете теги hreflang на свой сайт, они будут отображаться на вкладке "Международный таргетинг" в Консоли поиска Google (поэтому Google действительно распознает и понимает их), но вы по-прежнему будете видеть предупреждения о повторяющихся заголовках и повторяющихся мета-описании на вкладке «Улучшения HTML» (если у вас есть страницы с дублирующимися заголовками и описаниями на ваших веб-страницах с географической ориентацией). Таким образом, если у вас есть две страницы на одном языке, предназначенные для разных регионов, таких как английский в США и Канаде, содержание этих двух страниц может быть настолько похожим, что они будут считаться дубликатами. Добавление тегов hreflang не изменит этого. Вполне возможно, что ваша американская страница может превзойти вашу канадскую страницу, если американская страница имеет значительно больше полномочий для ссылок, особенно если она содержит ссылки из канадских источников.

Тем не менее, теги hreflang помогут облегчить эту проблему. Вот почему тегов hreflang недостаточно. Они предоставляют техническую структуру, которая помогает Google сортировать и понимать ваш контент, но для того, чтобы иметь полноценный международный сайт (-ы), вам нужна целостная международная маркетинговая стратегия, которая включает в себя создание авторитета ссылок на ваш сайт (-ы) из соответствующих стран. / языки, на которые вы ориентируетесь.

Hreflang очень эффективен для обработки перекрестных аннотаций на разных языках, но когда речь идет об одном и том же языке, разных регионах, вы можете получить смешанные результаты.

Вот снимок разговора, который у меня был в Твиттере с Алейдой Солис по этому вопросу:

Вот снимок разговора, который у меня был в Твиттере с Алейдой Солис по этому вопросу:

Не правильно использовать канонические теги и теги Hreflang

Тег hreflang также может использоваться вместе с аннотациями rel = "canonical", но теги hreflang должны ссылаться на самоссылающиеся канонические URL-адреса. Например, страница A должна иметь канонический тег, указывающий на страницу A, страница B должна иметь канонический тег, указывающий на страницу B, а страница C должна иметь канонический тег, указывающий на страницу C. Все три страницы должны иметь теги hreflang, которые упоминают все три страницы в группе. Вы НЕ хотите канонизировать только одну версию страницы в группировке страниц, поскольку это может помешать аннотациям hreflang.

Вот более наглядный пример:

На этой странице http://www.example.com/usa/ теги hreflang могут содержать следующее:

<link rel = "alternate" hreflang = "en-us" href = "http://www.example.com/usa/" />

<link rel = "alternate" hreflang = "en-ca" href = "http://www.example.com/ca/" />

Так что в этом случае канонический тег для этой страницы будет:

<link rel = "Canonical" href = "http://www.example.com/usa/" />

А на канадской странице теги hreflang останутся прежними, но канонический тег будет:

<link rel = "Canonical" href = "http://www.example.com/CA/" />

Не использовать абсолютные URL

Это душераздирающий, потому что часто все правильно, за исключением простого факта, что ссылка на ссылку hreflang является относительной, а не абсолютной. Там действительно нет права на ошибку с тегами hreflang, поэтому убедитесь, что вы всегда используете абсолютные URL-адреса. Например, вот что НЕ нужно делать:

<link rel = "alternate" hreflang = "en-us" href = "/ usa /" />

<link rel = "alternate" hreflang = "en-ca" href = "/ ca /" />

Google хочет иметь возможность сканировать весь путь URL, тем более что теги hreflang часто ссылаются на отдельные ccTLD или субдомены.

Добавление тегов hreflang на страницы без индекса

Если у вас есть теги hreflang, указывающие на страницу без индекса, либо с тегом meta-robots noindex, либо заблокированную в файле robots.txt, Google сообщит об этом теге как об ошибке. Google не сможет перейти по обратной ссылке с заблокированной страницы обратно на исходную ссылку, поэтому сообщит об ошибке возврата тега. Важно отметить, что это не означает, что ВСЕ ваши теги hreflang в группе страниц внезапно перестанут работать; это означает, что ТОЛЬКО страницы, которые заблокированы, и их обратные ссылки, перестанут работать. Как правило, не создавайте теги hreflang, которые указывают на страницы, заблокированные индексированием Google.

Этих советов должно быть достаточно, чтобы вы начали заниматься поиском неисправностей в вопросах международного рейтинга. Надеюсь, это было полезно, и не стесняйтесь проверить мой предыдущий пост в блоге на SEMrush о как правильно выбрать структуру сайта для ваших международных сайтов ,

Узнайте больше о проблемах реализации hreflang от Исследование SEMrush: 13 самых распространенных ошибок Хрефланга ,

Новости

Сплавы по рекам

Прошлым летом решили хорошенько отдохнуть небольшой компанией, с друзьями. Наша компания любит активный и подвижный отдых. Решили подыскать , что-то интересное и необычное, дабы развлечься по полной.

Где заказать тур на Кипр

Наш мир, в котором мы живём так разнообразен и своеобразен, что если сравнивать различные места нашей планеты, о ни одного из них не будет совпадать по каким-либо данным, характеризующим их. В любой

Специальный держатель для смартфона

Мой муж работает таксистом, и для ориентировки по соседним городам ему нужен навигатор. Но телефон девать некуда, а с сидения или полки его брать неудобно, да и не видно изображения. Любимый не растерялся

Отель под Киевом
Главный нарколог Минздравсоцразвития России, директор московского научно-практического центра наркологии Евгений Брюн дал россиянам полезные советы о том, как пережить Новый год. А столичные власти уже

Где встретить Новый год
Но самое главное, что этот праздник можно провести рядом с самыми родными и любимыми людьми – нашими родственниками и друзьями. Если в этом году новогоднее веселье вы решили провести у вас дома, сразу

Недорогой и уютный хостел в самом
Новый фитнес-трекер Mi Band 4 от Xiaomi – один из лучших гаджетов 2019 года. В отличие от своих предшественников он оснащен цветным 0.95-дюймовым AMOLED экраном, для которого сам производитель уже придумал

Отдых на острове Хайнань
Благодаря стремительному росту благосостояния наших сограждан сегодня мы много времени проводим на отдыхе и в путешествиях. Большинству украинцев уже порядком надоели европейские курорты типа Куршавеля,

Плосковальгусная деформация стоп лечение
Самая распространённая деформация на стопе, которой подвержена большая часть людей (особенно женщин), называется Hallux Valgus. Рядовые пациенты именуют заболевание «шишкой на кости», «косточкой». Вальгусная

Выгодные туры в Турцию
Каждый человек имеет право на отдых, потому что просто напросто никто не способен только постоянно и все время работать и совсем не отдыхать. А самым лучшим отдыхом по праву считается смена обстановки,

Где заказать авиабилеты
В современном мире каждый человек (если, конечно, ему позволяет материальное положение) может путешествовать по всей планете с поистине поразительной легкостью. И способов перемещения существует достаточно,

Отель «Централь» Официальный сайт 83001, Украина, г. Донецк, ул. Артема, 87
Тел.: +38 062 332-33-32, 332-27-71
[email protected]
TravelLine: Аналитика


Студия web-дизайна Stoff.in © 2008