URL стратегии и выбор доменного имени для многоязычного сайта

1. Стратегия 1: мультидомены - (www.yoursite.fr; www.yoursite.com; www.yoursite.es)
2. Стратегия 2: подпапка по языку, только одно доменное имя (www.yoursite.com/en/); www.votresite.com/fr/))
3. Стратегия 3: один поддомен для каждого языка (www.en.yoursite.com; www.yoursite.com; www.es.yoursite.com ...)

Ссылка на веб-сайт, охватывающий несколько стран и / или языков, часто является сложной задачей. Как мы все знаем, поисковые системы обычно предлагают разные результаты для одних и тех же ключевых слов в разных странах. В мире SEO постоянно возникают споры о том, использовать ли доменное имя по стране, нескольким поддоменам или подпапкам для ссылки на многоязычный веб-сайт. Предварительный анализ необходим.

Многие факторы влияют на ссылки на веб-сайт на местном уровне : язык веб-страницы, IP-адрес сервера, использование локального доменного имени (.es, .de, .co.uk ...), происхождение обратных ссылок, указывающих на домен, информация введена в Инструменты Google для веб-мастеров .... Поэтому очень важно спланировать выбор доменного имени и структуры URL-адреса веб-сайта, чтобы обеспечить его ссылки на международном уровне.

Прежде чем выбрать доменное имя по стране или нет, задайте себе несколько вопросов: что станет с доверием и репутацией, которые мы могли бы создать вокруг основного сайта? Должны ли мы начинать с нуля при запуске новой веб-страницы на новом рынке или мы должны воспользоваться авторитетом существующих сайтов? Интереснее ли иметь разные веб-сайты на каждом из интересующих нас рынков или одно доменное имя, охватывающее все рынки, на которые мы ориентируемся?

Существует 3 разных подхода к выбору доменного имени сайта:

Стратегия 1: мультидомены - (www.yoursite.fr; www.yoursite.com; www.yoursite.es)

Если ваш бизнес-подход требует, чтобы вы имели более выраженное присутствие в каждой из целевых стран, это, вероятно, будет наиболее подходящим методом для вашего бизнеса.

Этот многодоменный подход можно обобщить следующим образом:

1. Создайте сайт с различным доменным именем для каждого интересующего нас зарубежного рынка (например, www.yoursite.co.uk, www.susitio.es). Это позволяет работать с большей автономией на местном уровне, чтобы быть реактивным. На Openvalley мы создать CMS или мультидоменные сайты электронной коммерции который может управлять несколькими доменными именами из одного офиса.

2. Создавайте уникальный контент для каждого сайта, таким образом, веб-сайт лучше адаптируется к местным особенностям или переводит контент на каждый из разных языков.

Преимущества многодоменного подхода:
- Идея состоит в том, чтобы создать более эффективный и оптимизированный сайт для каждого региона или страны. Например, на каждом рынке вы можете выполнять тесты, чтобы улучшить показатели конверсии ваших потенциальных клиентов, принимая во внимание различные покупательские поведения.
- Использование доменного имени по стране обеспечивает большую близость и повышает доверие к потенциальному клиенту. Этот подход способствует созданию входящих ссылок с локальным происхождением, и, следовательно, ссылки на веб-сайт на целевом рынке.
- Возможность создавать ссылки на другие сайты в вашем бизнесе, но в умеренной форме

Недостатки многодоменного подхода:
- Каждый домен должен быть проиндексирован независимо, что создает перегрузку работы. Локальные доменные имена не получают выгоды от трафика или авторитета других корпоративных сайтов
- Цена: это дорогостоящая стратегия, потому что необходимо повторить усилия по ссылкам на каждом из рынков.

Стратегия 2: подпапка по языку, только одно доменное имя (www.yoursite.com/en/); www.votresite.com/fr/))

Если основной веб-сайт признан, если он вызывает доверие и обладает определенными полномочиями, это один из подходов, который следует рассмотреть.

Стратегия подпапок может быть кратко изложена следующим образом:
1. Используйте международное доменное имя (обычно .com, .net, .org). Если это так, это позволит вам унаследовать доверие и известность изначально созданного веб-сайта.
2. Используйте независимые подпапки (например, www.yoursite.com/en/) для каждого языка или для каждой целевой страны.

Преимущества подпапки:
- Таким образом, ваша компания решает проблему SEO глобально, с учетом разных языков, и любая входящая ссылка приносит пользу всему сайту.
- Эта стратегия хорошо адаптирована для большинства МСП, уровень необходимого обслуживания менее важен.
- Используйте Google Webmaster Tools для индивидуального сохранения подпапок и используйте инструмент геолокации, чтобы установить местоположение каждой подпапки.
- Не забудьте купить доменное имя в каждой из стран, которые вас интересуют, и сделать перенаправление на ваш основной сайт.

Недостатки подхода подпапок:
- Близость к потребителям меньше, чем у многодоменного сайта, сгенерированное доверие не так важно.
- Сложнее получить локальные ссылки, чем при выборе многодоменного подхода с локальным доменным именем.

Стратегия 3: один поддомен для каждого языка (www.en.yoursite.com; www.yoursite.com; www.es.yoursite.com ...)

Этот подход наименее оптимизирован для SEO, но дешевле. Обычно он используется сайтами меньшего размера, у которых нет ресурсов для управления несколькими сайтами.

Преимущества субдоменного подхода:
- Простота в настройке
- Возможность использовать Инструменты Google для веб-мастеров для геотаргетинга.
- Просто разделить разные языковые сайты

Недостатки подхода с использованием поддоменов:
- Каждый поддомен должен быть проиндексирован независимо, что создает перегрузку работы.
- Использование поддоменов не обязательно хорошо воспринимается пользователями Интернета, которые могут задаться вопросом, где находится веб-сайт.

Другие факторы могут повлиять на выбор доменного имени, среди которых мы можем упомянуть: доступные финансовые средства, уровень конкуренции в отрасли и стране, целевую клиентуру (является ли это клиентом BtoB или BtoC) ....

Свяжитесь с нами сейчас, чтобы узнать, какая стратегия доменного имени является наилучшей для вашего проекта.

Похожие

Комментарии